THE MINER’S  DREAM

 -English-

When we have a mining claim or are thinking about acquiring another, or simply want to register a new one, it is usually due to the thrill of a small discovery, and perhaps by "hearsay" stories of the region, or because someone told us something, as a big secret and we think, assume, or dream that is rich in minerals and is worth getting it.

Nothing is more disastrous in the life of the miners that create fantasies, illusions and false expectations about the potential mineral wealth of some deposits, without a factual basis, scientific or technical. Too many entrepreneurs and miners spend large resources and waste time trying to find points of plenty profitable discoveries and some often spend years and hardship, they and their families, or consume their lives without finding them and finally there is nothing left rather than die embracing their dreams..

Despite this sad reality, since the end of the last century scientists and interdisciplinary teams of geologists, physicists, chemists and many others, have developed enormous advances in satellite remote sensing for mineral exploration in earth and even for another planets. Using special sensors or remote spectrographs, they remotely detect radiation waves emitted by all matter, creating a unique spectral "signature" for each geological-mineral element, identifying its reflectivity, emissivity, and absorption of light with amazing precision.

The rest of the submenu features an example of simple, non-technical geological language, which easily illustrates the possibilities and scope of this technology and its application in mining, in order to know where and how much presence and abundance of minerals are present in a given area, so that this can be the difference for the miners to turn their dreams into reality.

EL SUEÑO DE LOS MINEROS

-Spanish-

Cuando se tiene un lote minero ó se piensa en adquirir otro, ó simplemente se desea registrar uno nuevo, normalmente es debido a  la emoción de un pequeño hallazgo,  y quiza por "oidas" de historias de la región, ó también porque alguien nos lo dijo como gran secreto y pensamos, suponemos, ó soñamos que es rica en minerales y que vale la pena obtenerlo.

Nada hay mas desastroso en la vida de los mineros que crear fantasías, ilusiones y falsas expectativas sobre la potencial riqueza mineral de sus yacimientos, sin contar con una base base objetiva, científica ó técnica. Demasiados son los mineros y emprendedores que desperdician grandes recursos y tiempo tratando de encontrar los puntos de abundancia rentable de sus descubrimientos y algunos con frecuencia pasan años y penurias, ellos y sus familias, o consumen sus vidas sin encontrarlos y al final no les queda nada más que morir abrazados a sus sueños.

No obstante esta triste realidad, desde fines del siglo pasado los científicos y grupos interdisciplinarios de geólogos, físicos, químicos y muchos otros, han logrado desarrollar enormes avances en la Teledetección de minerales por satélite y en exploraciones a otros planetas. Utilizando sensores especiales ó espectrógrafos a distancia, detectan las ondas de radiación que emite toda materia, creando una “firma” espectral única e irrepetible para cada elemento geológico-mineral, identificando su reflectividad, emisividad, y absorción de la luz con asombrosa precisión.

El resto del submenú presenta un ejemplo en  lenguaje sencillo -sin  tecnicísmos geológicos- que ilustra facilmente las  posibilidades y alcances  de esta tecnología de punta y su aplicación en minería, para conocer donde y cuanta  presencia  y  abundancia de minerales se tiene en un área determinada, lo que puede ser la diferencia para que los  mineros conviertan sus sueños en realidad.